Proyecto: El desquite (Esquel) (Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina / OCMAL):

/var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php, line 142 Cake\Log\Engine\FileLog->log() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Log.php, line 392 Cake\Log\Log::write() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Log.php, line 509 Cake\Log\Log::debug() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/src/Controller/AppController.php, line 86 App\Controller\AppController->initialize() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/src/Controller/ProyectoController.php, line 19 App\Controller\ProyectoController->initialize() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php, line 242 Cake\Controller\Controller->__construct() [internal], line ?? ReflectionClass->newInstance() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 88 Cake\Controller\ControllerFactory->create() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php, line 320 Cake\Http\BaseApplication->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 86 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php, line 166 Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/BodyParserMiddleware.php, line 157 Cake\Http\Middleware\BodyParserMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 189 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 68 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 149 Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 67 Cake\Http\Runner->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php, line 99 Cake\Http\Server->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/webroot/index.php, line 37 [main]

SplFileObject->fwrite() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 142 Cake\Cache\Engine\FileEngine->set() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/I18n/TranslatorRegistry.php, line 211 Cake\I18n\TranslatorRegistry->get() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/I18n/I18n.php, line 148 Cake\I18n\I18n::getTranslator() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/I18n/functions.php, line 89 /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Component/AuthComponent.php /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Component/AuthComponent.php, line 463 Cake\Controller\Component\AuthComponent->_setDefaults() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Component/AuthComponent.php, line 276 Cake\Controller\Component\AuthComponent->authCheck() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Component/AuthComponent.php, line 248 Cake\Controller\Component\AuthComponent->startup() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Event/EventManager.php, line 309 Cake\Event\EventManager->_callListener() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Event/EventManager.php, line 286 Cake\Event\EventManager->dispatch() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Event/EventDispatcherTrait.php, line 92 Cake\Controller\Controller->dispatchEvent() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php, line 661 Cake\Controller\Controller->startupProcess() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 130 Cake\Controller\ControllerFactory->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 115 Cake\Controller\ControllerFactory->invoke() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php, line 325 Cake\Http\BaseApplication->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 86 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php, line 166 Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/BodyParserMiddleware.php, line 157 Cake\Http\Middleware\BodyParserMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 189 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 68 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 149 Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 67 Cake\Http\Runner->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php, line 99 Cake\Http\Server->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/webroot/index.php, line 37 [main]

SplFileObject->fwrite() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 142 Cake\Cache\Engine\FileEngine->set() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Schema/CachedCollection.php, line 93 Cake\Database\Schema\CachedCollection->describe() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 528 Cake\ORM\Table->getSchema() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 309 Cake\ORM\Query->addDefaultTypes() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 528 Cake\ORM\Query->_addAssociationsToTypeMap() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 478 Cake\ORM\Query->contain() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 867 Cake\ORM\Query->applyOptions() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 2611 Cake\ORM\Table->callFinder() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 1281 Cake\ORM\Table->find() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 1553 Cake\ORM\Table->get() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/src/Controller/ProyectoController.php, line 141 App\Controller\ProyectoController->view() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php, line 560 Cake\Controller\Controller->invokeAction() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 140 Cake\Controller\ControllerFactory->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 115 Cake\Controller\ControllerFactory->invoke() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php, line 325 Cake\Http\BaseApplication->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 86 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php, line 166 Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/BodyParserMiddleware.php, line 157 Cake\Http\Middleware\BodyParserMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 189 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 68 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 149 Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 67 Cake\Http\Runner->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php, line 99 Cake\Http\Server->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/webroot/index.php, line 37 [main]

SplFileObject->fwrite() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 142 Cake\Cache\Engine\FileEngine->set() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Schema/CachedCollection.php, line 93 Cake\Database\Schema\CachedCollection->describe() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 528 Cake\ORM\Table->getSchema() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 309 Cake\ORM\Query->addDefaultTypes() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/BelongsToMany.php, line 1120 Cake\ORM\Association\BelongsToMany->_appendJunctionJoin() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/BelongsToMany.php, line 571 Cake\ORM\Association\BelongsToMany->Cake\ORM\Association\{closure}() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/Loader/SelectLoader.php, line 167 Cake\ORM\Association\Loader\SelectLoader->_buildQuery() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/Loader/SelectWithPivotLoader.php, line 91 Cake\ORM\Association\Loader\SelectWithPivotLoader->_buildQuery() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/Loader/SelectLoader.php, line 127 Cake\ORM\Association\Loader\SelectLoader->buildEagerLoader() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Association/BelongsToMany.php, line 575 Cake\ORM\Association\BelongsToMany->eagerLoader() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/EagerLoader.php, line 669 Cake\ORM\EagerLoader->loadExternal() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 1167 Cake\ORM\Query->_execute() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Datasource/QueryTrait.php, line 305 Cake\ORM\Query->_all() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php, line 1115 Cake\ORM\Query->all() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Datasource/QueryTrait.php, line 512 Cake\ORM\Query->first() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Datasource/QueryTrait.php, line 523 Cake\ORM\Query->firstOrFail() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php, line 1568 Cake\ORM\Table->get() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/src/Controller/ProyectoController.php, line 141 App\Controller\ProyectoController->view() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php, line 560 Cake\Controller\Controller->invokeAction() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 140 Cake\Controller\ControllerFactory->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/ControllerFactory.php, line 115 Cake\Controller\ControllerFactory->invoke() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php, line 325 Cake\Http\BaseApplication->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 86 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php, line 166 Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Middleware/BodyParserMiddleware.php, line 157 Cake\Http\Middleware\BodyParserMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 189 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 68 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 149 Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware->process() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 82 Cake\Http\Runner->handle() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php, line 67 Cake\Http\Runner->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php, line 99 Cake\Http\Server->run() /var/www/mapa.conflictosmineros.net/ocmal_db-v2/webroot/index.php, line 37 [main]

Nombre	El desquite (Esquel)
Pais	Argentina
Tipo de proyecto	MINERIA
Inicio del proyecto	2002
Estudio de Impacto Ambiental	Rechazado
Etapa	Prospección
Georeferenciación (Lat/Long)	-42.81 / -71.19

Descripción

El Desquite:La lucha del pueblo de Esquel marcó un quiebre en la relación de las comunidades y las explotaciones mineras de metales a gran escala. La Asamblea de Vecinos Autoconvocados marchó, informó a la comunidad y hasta organizó una consulta popular (en 2003) para que el pueblo decida sí o no a la mina. El 81 por ciento votó por el rechazo. Se trata de un proyecto de oro y plata a cielo abierto, con uso de cianuro, a sólo diez kilómetros del centro urbano. El hecho tuvo gran repercusión mediática y sirvió como puntapié para la organización de otras comunidades del país. A pesar del tiempo y la sostenida resistencia, la empresa, Meridian Gold (de Estados Unidos) mantiene el proyecto en cartera, tratando de seducir (con campañas de marketing y de asistencialismo) a los pobladores. Esquel fue el primer lugar de América donde la acción de la población logró que un proyecto de explotación minera suspenda sus actividades. En el 2007 Yamana Gold compró Meridian Gold y el yacimiento Cordón Esquel. En 2010 la subsidiaria de Yamana Gold, Minas Argentinas S.A., reimpulsa el proyecto con supuestas modificaciones: con una explotación subterránea (ya no a “cielo abierto”), sin drenaje ácido, sin usar agua de Esquel y sin cianuro. Las respuestas no se hicieron esperar por parte de la Asamblea de Vecinos Autoconvocados, saliendo a contestar punto por punto con el título de ¡No te dejes engañar!

Empresa(s)

Id	Nombre	Pais	Unidad	Ocupación	Detalles
507	Yamana Gold	Canadá	Empresa	MINERIA	Ver
49	Meridian Gold Company	Estados Unidos	Empresa	MINERIA	Ver

Conflicto(s) relacionado(s)

Nombre	Lugar	Detalles
Esquel: movilización histórica para paralizar El Desquite	Esquel, Chubut	Ver

Proyecto: El desquite (Esquel)

Descripción

Empresa(s)

Material extraído

Proceso de extracción

Conflicto(s) relacionado(s)